Суббота, 30.11.2024, 22:41 Приветствую Вас Гость

Меню сайта
Категории каталога
Всё о А.С. Пушкине
Всё самое интересное о А.С. Пушкине...
Всё о Янисе Райнисе
Всё самое интересное о Янисе Райнисе
Наш опрос
Нужен ли нам мини-чат?

Результат опроса Результаты Все опросы нашего сайта Архив опросов

Всего голосовало: 55
Мини-чат
Главная » Статьи » Всё о Янисе Райнисе

Читая строки Райниса

    ЧИТАЯ СТРОКИ РАЙНИСА…

 


 


 





 




ЦВЕТЫ

   

В руках моих красные розы

Ты мне их подарил,

Ты один…

В груди моей красные боли,

Ты мне их причинил,

Ты один…

Букетик цветов белых

Бросаю к твоим ногам:

Топчи их!

И бледные боли сердца

Тебе на откуп отдам:

Сними их!

 

 

 

ZIEDI

 
Cik rokās man sarkanu ziedu,
Tik viens man tos dāvājis —
Tas biji tu.
Cik sarkanu sāpju man krūtīs,
Tik viens man tās darījis, —
Tas biji tu.

 

Es saujiņu bālganu puķu
Pie kājām tev izkaisu, —
Nu, min tās tu!
Es bālgano sāpju sirdi
Pie kājām tev nolieku, —
Nu, min to tu!
 
 Это стихотворение о любви.

 Любовь, как и цветы, прекрасна!

А цветы, подаренные возлюбленным – это символ любви. Так влюбленные выражают свои чувства.

Но любовь – это не только счастье и красота, это и боль и страдание.

Счастлива любовь, когда есть взаимность, но горе и печаль переполняют сердце, когда тебе не отвечают на чувство.

Белый букетик – это символ любви ушедшей, словно краски жизни покинули цветы.

Лирическая героиня бросает белый букет к ногам возлюбленного, пытаясь вырвать любовь из своего сердца. Но боль в сердце останется до тех пор, пока не погибнет ее любовь. А уйдет боль из сердца, останется в нём память о любви, останутся стихи о красивом и сильном чувстве!

 

 

                 Песня фабричной девушки.

 

Не пой, соловушка, не пой

У моего окна с тоской,

Ведь завтра мне вставать чуть свет,

А в сердце и просвета нет,-

Пока поёшь и песнь течёт,

Печалью сердце изойдёт.

 

Ведь завтра мне вставать чуть свет,

Идти туда, где солнца нет.

Шестнадцать медленных часов

Работать надо средь станков,

Там копоть ламп и пыль кругом.

Не пой так грустно под окном!

 

Ты будешь так же распевать,

А мне с зарёй уже вставать.

Тебе росу лесную пить,

А мне ярмо своё влачить.

Не пой, соловушка, не пой

У моего окна с тоской!

 

 

Fabrikas meitenes dziesma

 

Ak, lakstīgala, nedziedi
Pie mana loga sērīgi,
Man rītu agri jāceļas,
Sirds kūst man vienās žēlabās,
Sirds tavām dziesmām līdzi kūst,
Kā viņas līst un rimst, un plūst.
Man rītu agri jāceļas,
Man saules nau tais istabās,
Tur putekļi, tur lampas kūp,
Tur lēni mana dzīve drūp,
Tur lēni, tā kā pulkstens sit,
Man velkas stundas sešpadsmit.
Tu šūposies vēl saskaņās
Līdz rītam, kad man jāceļas,
Tev birzē ritēs rasas zelts,
Man vecais slogs būs plecos velts -
Ak, lakstīgala, nedziedi
Pie mana loga sērīgi!

 

 

Героиня стихотворения обращается к сладкоголосой птахе, которая заливается весенними трелями за окном. Со странными словами обращается она: « Не пой, соловушка…»

Девушка шестнадцать часов работает среди станков, пыли и копоти ламп.

А за окном соловей поёт… Только песня его “ с тоской”, ведь тоска и печаль переполняют сердце героини.

Юная девушка входит в мир любви и счастья, но он её встречает тяжким трудом, только этот изнуряющий молодое тело и душу труд даёт возможность жить.

Реальный мир жесток к героине, поэтому в душе и сердце её – пустота. Печаль, тоска – только эти чувства испытывает девушка. Радость, любовь, счастье – не для неё?!

Трагично звучит это стихотворение. Несправедлив мир, который устроен так.


 

                      САМ

Трудясь для мира, в яростной борьбе,
Сам закаляйся, стань сильнее вдвое!
И вечные откроются тебе
Источник сил и поле трудовое.

Но берегись, как тот, кто жалко ропщет,
Себя растратить попусту... Смотри, -
Толпа тебя раздавит и растопчет!

Сам - думай, помогай, борись, гори
И сам ворота счастья отопри!

 

 

 

                             PATS
 

 
 

 
 

B этом стихотворении поэт рисует портрет настоящего человека. Он должен быть сильным, закаленным, должен трудиться, думать, помогать другим и бороться.

Сильным нужно быть для того, чтобы защитить Родину и постоять за себя.

Закаляясь, человек станет сильный духом и сможет выстоять в любой схватке со злом, несправедливостью.

И только трудясь, человек сможет реализовать свои мечты, добиться в жизни целей. A чтобы мечтать, ставить перед собoй цели, человек должен уметь думать, только тогда он отличит добро от зла. Только тогда он может жить и бороться за всё добро, прекрасное!

Если человек станет таким, то он сам себе ворота счастья отопрёт. И именно к этому призывает поэт!

 
 >>Далее

 

Система Orphus
Категория: Всё о Янисе Райнисе | Добавил: zuk (13.03.2009)
Просмотров: 3304 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 3.1/108 |
Всего комментариев: 1
29.03.2009
1. A klass (zuk) [Материал]
smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Форма входа
Поиск
Друзья сайта


  • Здесь может быть Ваша реклама или сайт (бесплатно)! Напишите письмо нам...

Статистика

: 1
: 1
: 0
| Все права не зашитить! | Сайт создан в начале 2008 года! | Дизайн от zuk! |$ Хостинг от uCoz
 (Рейтинг: 3.1/108)