ГОДЫ СОЛНЦА

Время детства - время солнца,

Что ходить младенца учит,                           

Встанет на ноги ребенок -                  

И приходит срок луны.

Нежный, бледный отблеск лунный 

Озаряет нашу юность,                    

­А когда мы возмужаем,

То наступит время звезд.

Но и звезд нам будет мало,

Мысль умчится в бесконечность:

Вечно ввысь стремится старость

К потусолнечной поре.

В детстве нам правит солнце,

Красоте и правде учит.                                     

И поет нам дева - счастья

О бессмертье красоты.

Но уходит сладость детства,

Правду красоты уносит.

Проза горькой правды жизни

Заставляет смолкнуть стих.

      SAULES GADI

                           Moto

Munu jauinu dīnu zeme,

Sapynūs tik tu man rõdīs

Bērna gadi - saules gadi:

Sau1e pati bērnu vada, -      

Izaug bērns, staigā pats?

Sau1e atiet, atnak mēness.

Maiga, bāla nrēness gaisma,

Jauneklīgi mēness gadi;

Tūkstots zvaigznes vīram deg:

Vira gadi - zvaigžņu gadi.

Tad ij maz top tūkstots zvaigžņu,

Ta1āk tiecas bezgalība, -

Mūžam augstāk sniedzas sirmais:

Sirmā gadi - aizsaul-gadi.

Вērnu gadi - saules gadi:

Salda daile, mīļa mirdza,

Dailei salda patiesība –

Dziesmas dara laimes meita.

Aiziet saldie saules gadi,

Dailes saldā patiesība, -

Dzīvei rūgta patiesība:

 

Это стихотворение философское, в нём поэт описывает этапы человеческой жизни. Рождается ребёнок, делает первые шаги. Его согревает и защищает солнце.

Нежный, бледный отблеск лунный

Озаряет нашу юность…

Луна – это свет голубой, он в себе скрывает загадочность и волшебство. Ночь – это романтика, время, когда живут чувства и царвствует любовь.

А когда мы возмужаем,

То наступит время звезд…

В темном ночном небе мы всегда ищем звезду. Свет звезды – это наша надежда, это мечта, к которой мы всегда стремимся.

Вечно ввысь стремится старость

К потусолнечной поре.

Приходит старость, жизнь уходит, а смерть освобождает нашу душу, которая улетает на небеса, за солнце…

Все эти этапы мы должны осознавать, понимать их ценность и каждый этап жизни встречать  со смирением, тогда мы будем счастливы.

Могучий ветер на лету

Все изменил - земля в цвету...

Не видите?

Песок вокруг столбов взметен,

дубов столетних слышен стон –

Не видите, не слышите,

В глухой тоске живете.

В открытом поле бури свист,

И неба черный клин повис,

­Не видите, не слышите,

И все вокруг клянете.

Дождь хлынул и листву сечет,

Земля иссохла - жадно пьет...

Не видите? Не слышите?

И в небе гром, и в поле гуд,

И злобный посвист вьюги лют,­

Не видите, не слышите,

Все, как слепцы, бредете.

Проснулся мир, весной бурля,

Как сад, вся расцветет земля...

Не видите, не слышите,

Лишь стонет в дремоте.

Слепы и глухи. Грянет час,

И мы вперед пойдем без вас,­

Кротами проживете.

Pavasara dziesma

Pār zemi spēji dvesma iet,
Zem dvesmas puķes un zāle zied -
Vai nemanāt?
Vējš virpu virpām smiltis dzen,
No brāzmas vecie stumbri sten -
Jūs nemanāt, jūs nejēdzat,
Jūs skumji galvas karat.
Pa klajiem laukiem aukas kauc,
Pie debesīm melnus mākoņus jauc -
Jūs nemanāt, jūs nejēdzat,
Jūs traucēkli tik barat.
Tad lietus gāž un kokus per,
Kā aizslāpusi zeme dzer -
Vēl nemanāt? vēl nejēdzat?
Un debess dārd, un gaisi dund,
Un niknās dusmās vētras skund - -
Jūs nemanāt, jūs nejēdzat,
Jūs acis cieti darāt.
No dūsmas mostas viss pasauls ārs,
Drīz zaļos zeme viens vienīgs dārzs
Jūs nemanāt, jūs nejēdzat,
Jūs tikai vaidēt varat.
Jūs nemanāt, jūs nejēdzat,
Bez jums mēs iztiksim tāpat -
Jūs tikai vaidēt varat.

Тема стихотворения заявлена в названии «Весенняя песня». Эпитет «весенняя» задаёт настроение светлое, легкое. А песня? Это способ выражения чувств человека. Весенняя песня – это любовь, радость, красота возрождения мира.

В этом стихотворении поэт призывает нас не терять связь между миром людей и природой.

Наступает долгожданная весна, а люди так заняты своими проблемами, заботами, что не замечают вокруг себя весенней красоты. Могучий ветер всю землю укрыл розово-белым цветочным покрывалом, и все в этом мире живёт, даже песок, взметённый вокруг столбов. Дубы, отягченные временем и вновь распустившейся листвой, стонут.

А слышит ли человек эти звуки природы, видит ли её красоту?

Поэт говорит о людях, которые погрязли в своих несчастьях и не слышат даже «бури свист» и «в небе гром». Я.Райнис называет их слепыми и глухими кротами, что забились в свои норки. Но  если они не проснуться то, «мы пойдем вперёд без вас»

Это стихотворение – призыв к людям «не быть» слепыми и глухими кротами.

Человек – это тоже часть природы. И когда мы это поймем, все наши проблемы станут не такими тенеми. Мы у природы будем черпать силы, и все невзгоды отступят. И только так мы сможем двигаться вперёд.